 |
| (blogs.elpais.com) |
Con motivo del IV Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en Panamá en 2013, se elaboró un Atlas Sonoro, en el que escritores de los diferentes países participantes proponían la palabra que más representaba a su país.
¿Cuál es el peruanismo más peruano?
"Perú: HUACHAFO
Iván Thays. Aunque se considera un sinónimo de cursi, su significado es más amplio y va de lo gramatical a lo sociológico. La huachafería es imitar o pretender ser lo que no es. Además, está relacionado a lo ostentoso, falta imperdonable en un país donde se sobrestima el perfil bajo. Su uso es tan subjetivo que resulta incluso huachafo el andar señalando las huachaferías de los demás."
Leer la nota completa de El País, aquí.
