Juego de construcción estilo Indio

Traducción e imágenes del artículo de Françoise Dorget "Jeux de construction 'a l'indienne".

"En Tirunamavalai, al sur de la India, las casas coloreadas como los juegos de niños parecen haber salido del universo del arquitecto Ettore Sorrsass. ¿Qué es realmente? [...]

Cada casa es, ante todo, la obra de una familia, responsable del diseño de las plantas y de la inundación de formas y de colores donde les parezca. "Soy yo (y mi esposa/mis hijos) quien los ha escogido", respondes con orgullo e inevitablemente a mis preguntas. Una de las construcciones más espectaculares que he visto es de un sacerdote brahamán. Contento que su casa haya sido fotografiada, nos invitó ceremoniosamente a entrar: el interior era un increíble montón kitschísimo de altares cubiertos con ofrendas, de camas con tejidos brillantes... La computadora está sobre una mesa de esquinas asimétricas, llena de decoraciones [...]: geometrías oblicuas, cubos, puntitos, organización de colores... 

Ningún reparo en mezclar los estilos: libertad, consumismo, conservadurismo, adaptación inmediata a las aportaciones de otros lugares, a las posibles experimentaciones, voluntad de mostrar la riqueza material de la familia, inmersión en los colores extremos de la India. Puede ser que la forma de pensar hinduista particularmente, permita el no tener que escoger entre una época y otra, y autorice entonces las cohabitaciones más extrañas. Pero si las fachadas multicolores de las casas de Tirunamavalai son una provocación estética pura, su organización interior responde ni más ni menos a un modo de vida tradicional de sus propietarios, sin conflicto alguno."